设为首页收藏本站

周口职业技术学院论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2390|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

中文太伟大了!竟然有只能看,不能读的文章!

[复制链接]

15

主题

1

好友

267

积分

水面的小草

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-10-7 21:57:55 |只看该作者 |倒序浏览
&lt;div>《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。 <br /><br /><br />原文: <br /><strong>《施氏食狮史》</strong> <br />这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的! <br /><br /><strong>石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。 <br /></strong>只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。 <br />白话文译文:: <br /><br /><strong>《施氏吃狮子的故事》 <br />石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。 <br />他常常去市场看狮子。 <br />十点钟,刚好有十只狮子到了市场。 <br />那时候,刚好施氏也到了市场。 <br />他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。 <br />他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。 <br />石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。 <br />石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。 <br />吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。 <br />试试解释这件事吧。</strong> <br />&lt;/div><br />&lt;div>背景 <br />话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文施氏食狮史。全文共92字,每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品時,问题便出现了,这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。 &lt;/div>
心动的一刻是人生的精华~~
给我留言
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

42

积分

流浪的疾风

沙发
发表于 2008-10-8 00:05:27 |只看该作者
<p>好啊  </p><p>高啊          </p><p>扎是甜菜   写的吗 ?</p>
℡楚П誑Ё亼
回复

使用道具 举报

176

主题

2

好友

214748万

积分

超级版主

最佳男演员

Rank: 8Rank: 8

优秀斑竹奖

板凳
发表于 2008-10-8 01:08:39 |只看该作者
文言文。。。貌似记的初中整天背这玩意。。。
中国著名电影电视剧群众
国家一级退让股演奏者
“出尔反尔表演艺术”优秀传承者
回复

使用道具 举报

54

主题

0

好友

2041万

积分

超级版主

默然相爱,寂静欢喜。

Rank: 8Rank: 8

优秀斑竹奖

地板
发表于 2008-10-8 02:13:39 |只看该作者
<p>今天我给永正也发了条信息。。。。内容是:腹饥,欲食,汝欲之何所,遂行。<img height=20 src=\"Images/Emoticons/30.gif\" width=20 border=0 /></p>
回复

使用道具 举报

106

主题

0

好友

214748万

积分

深海的明珠

估の亽看駊紅塵斩綪噝衿徔珴陌看

灌水天才奖 宣传大使奖 铁杆会员奖 论坛巡警 火影勋章 社区居民

5#
发表于 2008-10-8 02:21:37 |只看该作者
<p>哇</p><p>兴趣后特别的</p><p>吃狮子</p>
[fly]这个世界上我只相信两个人,一个是我,一个不是你[/fly]
回复

使用道具 举报

32

主题

6

好友

3184

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 丑牛 处女座 电脑终结者 社区居民

6#
发表于 2008-10-8 05:26:24 |只看该作者
<p>吾回曰:去死~!</p>
知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求.
回复

使用道具 举报

53

主题

0

好友

38万

积分

圣洁的灵魂

7#
发表于 2008-10-8 05:59:44 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。<br>
回复

使用道具 举报

117

主题

5

好友

3万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

资优青年 辰龙 白羊座 社区居民

8#
发表于 2008-10-8 18:13:03 |只看该作者
<p>五千年文化里使能是瞎说的</p><p> </p><p>支持中文  支持汉语   !</p>
[fly]※、____­ 乛  个 λ  落幕  “ 執著 ”什麽 ﹑幻覺而已 —­ [/fly]
回复

使用道具 举报

23

主题

0

好友

691

积分

水面的小草

9#
发表于 2008-10-9 00:13:25 |只看该作者
打倒英语的干活........
做个自由的是最好的。
回复

使用道具 举报

16

主题

0

好友

1024

积分

路旁的落叶

10#
发表于 2008-10-10 01:47:26 |只看该作者
<p>瑰宝啊</p><p><img height=50 src=\"http://www.biaoqing.com/Resource/YangCongTou/19.gif\" width=50 border=0 /></p>
佛祖曰:“功夫在高,也怕菜刀;穿的再屌,一砖撂倒。既然你们都正经了,那我就不正经一回吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|周口职业技术学院论坛    

GMT+8, 2024-12-23 23:07 , Processed in 0.708481 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.| Style by 913TT

!fastreply! 回顶部 !return_list!